قسمت 38
والیبال زنان
ترجمه اختصاصی سایت
سرراست
🐺 GERALT 🐺
هوم، یه مأموریت اضطراری
مأموریت اضطراری
مأموریتی بود که به‌طور مداوم ریست می‌شد
بدون توجه به تکمیل
مأموریت‌های اصلی و هفتگی.
با این حال،
زمانی که باید این رو تموم میکردم
رو مشخص نکرده بود.
مأموریت اضطراری
تسلی دادن بائه هیون جو
(مربی موقت) از ترس‌هاش.
پاداش ۲۰ اس‌پی
آنلاک یه مهارت به انتخاب خودت
تا زمان تکمیل
مأموریت اضطراری، مأموریت‌های هفتگی و
اصلی قفل خواهند بود.
علاوه بر این، مأموریت‌های اصلی
و هفتگی‌ام قفل شده‌ن.
یعنی باید اول
این موضوع رو حل کنم
قبل از اینکه جلو برم.
حتی یه بازیکن هم نیست،
بلکه یه مأموریت مربوط به مربیه...
پارک بونگ سو
مطمئن شو
سپیده‌دم، ساعت شیش
به کنار رودخانه
می‌رسی.
ما داریم
برای یه دویدن
صبحگاهی
می‌ریم.
فردا هم؟
واقعاً
خوابم نمی‌بره...
می‌تونی
زودتر بخوابی.
همچنین،
تو قراره تنها بدوی.
چرا داری منو
برای این صدا می‌زنی؟
اما چرا این یارو
طوري رفتار می‌کنه
که انگار
هیچی نشده؟
شاید...
من تنها کسی
هستم که از این ماجرا
خبر داره؟!
انرژی زا میخوای؟
قبلاً به مینا هم یکی دادم
و خوشش اومد.
تنها از این لذت ببر،
حرومزاده!
من فقط دارم این رو تحمل می‌کنم
چون عملکردش
به حال و هواش بستگی داره، اما
واقعاً نمی‌تونم
درک کنم چرا
اینطوری رفتار می‌کنه.
منم پارک بونگ سو
اتاق آنالیز
بیا داخل در بازه
واقعاً نمی‌تونم
درک کنم چرا
اینطوری رفتار می‌کنه.
اره بیا
عه بونگ سو؟
اینجا چرا؟
فیلمای بازی رو آوردم
عه؟ بیارش ببینم
از زاویه‌ی دوربین
واضحه.
نه فقط تو این وضعیت
پاس‌های پاسور
توی هر بازی متزلزله.
با اینکه منطقیه
مربی توی اتاق VA باشه،
کمی معذب‌کننده‌ست
چون اون باید نقش
مربی قبلی رو پر کنه.
نظرت چیه بونگ سو؟
فکر میکنی
بازی می‌تونست چطور باشه
اگه
اشتباه پاسور
نبود؟
سخته
تشخیص اینکه بازی
به خاطر اشتباه پاسور
خراب شده،
اما...
چون مربی
اینجاست،
منم
مشابه چیزی که
اون گفت، می‌گم.
ماموریت اضطراری
تسلی دادن بائه هیون جو
(مربی موقت) از ترس‌هاش.
چون تا حدودی
می‌تونم مأموریت رو انجام بدم
و زیاد
مربی رو
ملاقات نمی‌کنم،
فرصت خوبی
برای من
خواهد بود.
دفاع
تیم حریف
توی خیلی از زمینه‌ها
ضعیف بود.
حتی بعد از اینکه
یه بازی عالی انجام دادن،
هیچ دستور اضافه‌ای نبود
که تیم باهاش وفق پیدا کنه.
اور دارم
قدرت تیم ما رو
اشتباه ارزیابی کردن.
این رو می‌شه توی
نیمه‌ی دوم بازی دید،
سه‌ها تقریباً
بازی رو با عملکرد قوی‌اش
برگردوند.
باور دارم
بازی قابل برد بود
اگه پاسور
توی موقعیتش
قاطع‌تر بود.
همچنین...
الان دیگه برگشتم
مرسی که سخت تلاش
میکنی
بونگسو
الان برگشتی دیگه نه؟
از دانش بازیِ
تو
تعجب کردم.
اولین بار بود
که می‌دیدم
داری درباره‌ی بازی
حرف می‌زنی.
اگه باعث شد
معذب بشی،
اونوقت...
نه~
تعریف بود.
هر چقدر هم
که درباره‌ی پاسور
حرف زدی،
نمی‌تونیم
تقصیر رو کامل
بندازیم گردن جیسو.
خودت می‌دونی
سه‌ها و مینا
چقدر لجبازن،
پس...
توی اون موقعیت‌ها،
من باید
کسی باشم که
سرزنششون کنه،
اما...
از اون چیزی که فکر
میکردم سخت تره.
اون می‌دونه
مشکل کجاست و
راه‌حلی براش داره.
با اینکه مربی موقته،
درباره‌ی بردن مطمئنه.
اونوقت می‌تونی به سادگی
بازیکنی که
داره مشکل ایجاد می‌کنه رو
ریشه‌کن کنی.
با اینکه
باید یه بازی رو فدا کنه،
اگه بتونیم به اون بازیکن
کمک کنیم
که رشد کنه،
باور دارم ریسکی‌ست
که ارزشش رو داره.
اگه هنوز
پیشرفت نکرد،
باید یه معامله‌ی
تهاجمی ترتیب بدیم
طوری که از تیم حذف بشه.
اوه ببخشید!
داشتم راجب بازی
فکر میکردم.
با اینکه
یه بازیه والیباله،
غرور یه بازیکن والیبال
دیوونه‌کننده‌ست.
باور دارم باید
باهاشون تهاجمی رفتار کنیم
تا
گوش کنن.
فکر میکنی؟
بیا هر کاری
می‌تونیم رو امتحان کنیم.
بالاخره
این یه بازیه.
به هر حال،
بازی...
پوف...
اوه سه ها
مشکلی داری
که جات رو
عوض کنی؟
فکر می‌کنم خوب باشه
که مصاحبه رو
اینجا داشته باشیم.
پس تو
می‌دونی چطور
با کلمات
مذاکره کنی، ها؟
فکر میکردم
مثل دفعه‌ی قبل
از بدنت استفاده میکنی.
هنوز
درباره‌ی اون
حرف می‌زنی؟
هنوز
برنامه نداری
که ولش
کنی؟
فکر نمی‌کنم بتونم
به خاطر
این ذهنیت لعنتی
قربانی بودنم.
امم...
ا-این افتخاره
که بتونم
با تو توی
یه مسابقه‌ی اولین بازی بازی کنم!
م-من توی
این م-مسابقه
زیر نظرت خواهم بود...