حتماً خیلی مهمه که آخر
هفته داره بهم زنگ می‌زنه.
حرفاشو میشنوم
بهش می‌گم زنگامو
جواب بده، اونم.
سه‌ها-جون!
خیلی منتظر موندم.
چرا اینقدر دیر اومدی؟
هه، یه دختر وقت
می‌ذاره که خوشگل بشه.
لطفاً از همین
طرف تشریف بیار!
چی؟
ترجمه اختصاصی سایت سرراست / 🐺GERALT🐺
اولین باره که روز
تعطیلم یکی از یه تیم
دیگه رو می‌بینم!
تو جانگ اون‌سو از سئوون
راگ‌گرلز هستی، مگه نه؟
اولین باره که روز
تعطیلم یکی از یه تیم
دیگه رو می‌بینم!
می‌کشمت، پارک بونگسو!
چند دقیقه پیش.
چی؟ می‌خوای من
باهاش حرف بزنم؟
من نمی‌شناسمش!
اون روز بعد از بازی
بهش سلام نکردی؟
اون تو زمین بود!
من از نزدیک نمی‌شناسمش!
مربی خیلی بهش
علاقه داشت!
فکر نمی‌کنی اگه تو واسطه
بشی، خیلی راحت‌تر می‌تونیم
باهاش ارتباط بگیریم؟
فقط گفتم سلام تا به مربی
کمک کرده باشم، ولی…
حالا من
چیکار کنم؟
تو یو سه‌ها هستی؟
ب-بله! ببخشید اگه
مزاحمت شدم…
اصلاً! چه تصادف
قشنگی، مگه نه؟
الان اتفاقاً وقت داری؟
جانگ اون‌سو.
بهترین مدافع وسط فصل
قبل لیگ با بالاترین نرخ دفاع
بزرگ‌ترین بازیکن آزاد
پنجره نقل‌وانتقالاته.
چند تا تیم تاپ علاقه نشون
دادن، ولی همه‌شون دفاع
وسط فیکس و مطمئن دارن.
مدل‌بلاکر
جانگ اون‌سو تیم‌های علاقه‌مند:
جاینتس: قرارداد ۳ ساله، ۱.۵ میلیون دلار
بلوبیردز: قرارداد ۳ ساله، ۱.۳ میلیون دلار
سوپر مسیو: قرارداد ۳ ساله، ۱.۲
میلیون دلار
مطمئنم الان دیگه
گزینه زیادی نداره.
مدافع وسط
جانگ اون‌سو خیلی رقابتی
ذهنیت تهاجمی نداره
رقیب: یو سه‌ها
اگه این‌طور باشه، شاید
رقیبش بتونه راضیش کنه
که بهتر بهمون نگاه کنه.
حالا چی بگم؟
بی‌ادبیه که درباره وضعیت
بازیکن آزادش بپرسم.
تبریک می‌گم.
اِاِ…؟
درباره جام KV.
نتیجه خیلی خوبی گرفتی.
اوه، ممنون…
نتیجه‌مون نسبت به
فصل‌های قبل بهتر شد…
ولی من هنوز
بیشتر می‌خواستم.
مگه رد ربیتس امسال
بهترین نتیجه‌ی
تاریخش رو نگرفت؟
این غیرمنتظره‌ست.
درسته، ولی…
نتیجه‌ای که می‌گیریم،
اگه اول نشیم،
آخرش هیچی نیست.
تیم به دومی
راضی نیست.
راستش از باختن ناراحته.
فکر می‌کردم
تیمشون ساخته شده
بیشتر برای تبلیغ
اسپانسرشون، و براشون
مهم نیست چقدر
رقابتی باشن.
شاید اشتباه فکر می‌کردم.
حرف بی‌ادبانه‌ای زدم.
معذرت می‌خوام.
ن-نه، منظورم
این نبود!
سرم شلوغه، باید برم.
ب-باشه…
اگه فرصتی شد،
باز حرف می‌زنیم.
آه…
آخرش راجع به
هیچ چیز مهمی
حرف نزدیم…
کارت خوب بود،
سه‌ها-شی.
هی!
چرا نگفتی جانگ
اون‌سو اینجاست؟!
آخ!
وقت نداشتم!
ممکن بود هر لحظه بره!
تو هم می‌خوای بیاد
تیم ما، مگه نه؟
با کمال میل یه
مدافع وسط در سطح اون
رو قبول می‌کنم
مدافع وسط جانگ اون‌سو
ولی فکر می‌کنی
یکی مثل اون بخواد
بیاد تیم ما؟
بازیکن آزاد
نمی‌خواد تو تیم فعلیش بمونه
در فکر انتقاله
رد ربیتس…
حالا دیگه به مربی و
باشگاه بستگی داره.
مدافع وسط جانگ اون‌سو
انتقال‌های احتمالی: جاینتس:
قرارداد ۳ ساله، ۱.۵ میلیون دلار (در حال بررسی)
بلوبوردز: قرارداد ۳ ساله، ۱.۳ میلیون دلار (در حال
بررسی) علاقه‌ی تازه به رد ربیتس
حالا که کارمون تمومه…
سالم برس خونه!
آخ!
می‌خوای بعد از اینکه
روز تعطیلم رو خراب
کردی، همین‌طوری بری؟
اینجا یه‌کم گرون نیست؟
من خیلی سرم شلوغه،
ولی تا تو زنگ زدی
برات وقت گذاشتم.
پس قدرم رو بدون
و یه غذا برام بخر.
یو سه‌ها
ناهماهنگ شد لطفاً
دوباره هماهنگش
کن ۸۰٪
اگه کاری نکنم،
ارتباطم خراب می‌شه
حتی اگه قبلاً هم وصل شده باشه.
مثلاً لیا خیلی نوسانیه.
اگه حتی یه لحظه به
حال‌وحوصله‌ش فکر نکنم،
لیا قطع
ارتباط
شد ۷۷٪
روزی چند بار قطع
ارتباط می‌شه.
شاید چون توانایی
غیرفعالش خیلی خفنه.
واسه
همینه که نمی‌تونستم از لیا
دل بکنم، اونم که انگار از من
سیر نمی‌شه.
واقعاً فقط منو صدا زد که
جانگ اون‌سو رو جذب کنه؟
همش فقط از والیبال
حرف زد. اصلاً حواسش
یه جای دیگه‌ست!
ولی… این واقعاً شبیه
قرار عاشقانه‌ست، نه؟
واقعاً خوشمزه‌ست.
یه لحظه می‌رم
دستشویی.
خجالت می‌کشه؟
پس نباید منو اینجا می‌آورد!
داره سیگنال‌های
ضد و نقیض می‌ده!
واقعاً می‌تونیم هر چی دلمون
خواست سفارش بدیم؟
البته. مهمون من!
آخ‌جون!
بهترین کاپیتان دنیا!