واقعاً می‌تونیم هر چی
می‌خوایم سفارش بدیم؟
معلومه، مهمون من!
ایول!
بهترین کاپیتان دنیا!
ترجمه اختصاصی سایت سرراست / 🐺GERALT🐺
کاپیتان…
داری از تیم می‌ری؟
چی؟
یعنی یهو داری
تو این جای گرون ناهار
مهمونمون می‌کنی…
گفتم شاید
یه دلیلی داره.
کجا برم؟ من کاپیتانم.
اصلاً این‌طوری نیست. فقط از
اتفاق دفعه قبل ناراحت بودم.
پس می‌خوای خوش بگذرونی و
هیچ تعهدی هم نداشته باشی؟
اوه…
زود از کوره در
رفتم. ببخشید.
ولش کن. هر چی می‌خوای
سفارش بده. مهمون من.
باشه، سونبِه. چون تازه
یه تبلیغ فیلم‌برداری کردی،
یه چیز گرون می‌گیرم!
نه بابا!
چرا باید اینجا
می‌اومدن؟
اگه ما رو ببینن…
داری با بونگسو قرار می‌ذاری،
با این تیپ سکسی؟!
رابطتون جدیه؟
اول تو قولت رو
شکستی، پس امیدوارم
ناراحت نشی.
آخ! نمی‌تونم بذارم
این اتفاق بیفته!
فکر نمی‌کنم متوجه
من شده باشن، پس
اگه همین الان برم…
سلام، مینا!
سلام، تجهیزاتچی!
اینجا چیکار می‌کنی؟
من؟
من با سه‌ها اومدم قرار.
دقیقاً همون کاریه
که اون می‌کنه!
باید بکشمش بیرون قبل
از اینکه کسی بفهمه.
درب پشتی
از در پشتی می‌رم.
دارم می‌رم دستشویی.
ببخشید، دستشویی
کجاست؟
گندش بزنن!
آخیش…
هوم؟
واو…
چرا وایسادی
همون‌جا؟
تکون بخور!
ما رو ندیدن، نه؟
چه خبره؟
فکر می‌کنی دارم
این کارو می‌کنم چون
دلم می‌خواد؟
حتی نصف چیزایی که
سفارش دادیم هم درنیومد…
بهت می‌گم مشکلی
نیست. بریم.
باید هر چه زودتر از
اینجا بزنم بیرون.
آره… آره.
همون زوج سر ناهار، آره.
مجبور شدیم تند تند
بریم، فکر کنم کنده شد.
میشه اگه پیداش
کردی بهم زنگ بزنی؟
کادوئه، برام خیلی
مهمه. ممنون.
این خونه‌ی سه‌هاست؟
مکمل، پودر پروتئین…
اینجا همه چی حول عملکردش
می‌چرخه. دقیقاً خودشه.
هوم؟
آه…
کجا رفت؟
هی، بس کن!
به وسایلم دست نزن!
این کادوی
فن‌هامه!
می‌دونی به خاطر تو یه
جاکلیدیم رو گم کردم،
نه؟ اونم کادو بود، ها!
خودت وقتی تند تند از رستوران
می‌زدیم بیرون گمش کردی.
این محصول
تیمه.
چرا مجبور شدم اینو
با خودم خونه بیارم؟!
این یکی حتماً…
به هر حال، این عروسک‌های
پولیشی اصلاً برام مهم نیستن.
چه غلطی داری می‌کنی؟!
بریم سر کار.
آه…!
واقعاً نمی‌خواستم
این‌طوری بشه!
داری اینو بعد از اینکه
منو خونه‌ت دعوت کردی
می‌گی؟ باورت نمی‌کنم.
هومم
خ-خفه شو!
خب، چون با این لطف
دعوتم کردی خونه‌ت…
آروم می‌رم همون‌طوری
که دوست داری.