اینجا!
شروع کن!
من اول می‌رم.
بابت دیروز ممنونم
وقتی بیدار شدم،
مربی رفته بود.
توی استادیوم ظاهر شد
با همون لبخند گرم همیشگیش.
آخرش بهم نگفت
مشکلش چیه.
مربی بائه هیون
جو ناامنی روانی ناشی
از عوامل خارجی
(بلندمدت)
هیچ‌وقت نتونستم
ریشهٔ مشکل رو بفهمم
اگه بعداً خواستی
بهم بگی، می‌تونی.
کلی وقت داریم.
همون لحظه که اون حرفا رو زدم، دیگه
بی‌ادبی بود اگه بیشتر می‌پرسیدم.
بونگسو؟
ترجمه اختصاصی سایت سرراست 🐺Geralt🐺
چون به نظر می‌رسه هیچ
تأثیری روی جایگاهش نداره،
احتمالاً لازم نیست
نگرانش باشم، نه؟
ولی…
چرا اینقدر تو دلم سنگینی می‌کنه…؟
بونگسو،
یه لحظه بیا تو.
چیزی شده؟
م-مینا...
بعداً یه فیلم‌برداری
فضای باز دارم.
ضدآفتاب؟
برام بمالش.
ای دیوث.
حتی دیگه دستورام
رو هم رد نمی‌کنی؟
حتی اگه نه بگم می‌خوای
به زور انجامش بدی…
زود قضاوت
نکن، هاها.
فکر می‌کردم این که شخصاً
منو صدا می‌زنی حداکثر
چند روزی طول بکشه.
ظاهراً از اون چیزی که
فکر می‌کردم طولانی‌تره؟
یعنی می‌گی دیگه حتی
به چشمت هم نمیام؟
قضیه این نیست.
خب، بسه دیگه
در این مورد…
بین تو و مربی
چیزی شده؟
چی؟
همه‌ش معلومه…
چه تو بخوای قایمش
کنی چه مربی.
حالا که فکرشو می‌کنم، مینا خیلی
با مربی رابطه‌ی خاصی داشت.
نکنه اون می‌دونه چی
مربی رو آزار می‌ده؟
می‌تونم بپرسم…
به تو ربطی نداره.
م-مینا…
می‌دونی که اون
نسبت به امثال تو
خیلی فضوله، نه؟
از سر و کله
زدن با غرغرای سه‌ها و
شوخیای لیا تا حمایت
از دائون.
حتی تو هم نمی‌تونی
از پس همه‌شون
بربیای، مگه نه؟
او-اوه… تو از کجا…
چرا اینقدر هول شدی؟
فکر کردی نمی‌فهمم؟
وقتی کاپیتانی
و می‌بینی بچه‌ها
کجا میرن…
کم‌کم چیزایی می‌بینی
که قبلاً نمی‌دیدی.
مثلاً کارایی که تو توی
تیم خودمون می‌کردی؟
هرچند به من ربطی
نداره با کی می‌کنی…
با مربی تمومش کن.
مربی… با
ما فرق داره.
اون از اون آدمایی
نیست که راحت از این
جور رابطه‌ای بگذره.
اون به هر رابطه‌ای وزن
می‌ده و توش غرق می‌شه.
اون دقیقاً نقطه‌ی مقابل توئه.
معلومه که فقط یه
طرفش ضرر می‌کنه…
اوووف…!
فهمیدی چی می‌گم، نه؟
اگه فقط می‌خوای
خودت رو خالی کنی،
هر وقت بخوای من پایتم.
آآه…!
خب…
جلوی خودت رو بگیر.
می‌دونم…
می‌دونم…
مربی به خاطر من
آسیب می‌بینه…
