قسمت 1
شاه شیطان! امروز
روز پایان توست
قهرمان، کشیش،
شوالیه و جادوگر
عجب جنگجو
هایی
یه پیشنهادی
بهتون میدم چون
خیلی خایه
داشتین
خفه شو کصکش
کالدراخ! با
جادوی خودت
این شیطان کصکشو
بکش
صب کن! اگه
هرکدوم از شما
بیاد تو تیم من
نصف جهان رو
بهش میدم
خاک تو سرت
شیطونک
مارو با کی اشتباه
گرفتی
عالیههههه
هیهی
جادوی دستگیری
کصخللل
آخخخخ
من بهت اعتماد
داشتم کالدراخ
من از این به بعد
کالدراخ نیستم
من سگ شیطانم
هاپ هاپ
خدافظ من استعغا
میدم
ای احمق
شاه عزیز؟ قولتون
واقعی بود اره؟
نصف جهان
ها؟
اینجارو امضا
کن
عالیه اولین قراردادمونو
امضا میکنیم
قرارداد روحی
صب کن بزار در
موردش فک کنم
چی؟؟؟
میخای حرفتو پس
بگیری؟
خدایا اگه اینکارو
کنی آبروم میره
میدونم که این
کارو نمیکنی
هی
حرف مرد
یکیه
بیا بگیر کصکش
هر موقع جهانو
گرفتم نصفشو میدم
بهت
امضا کرد
خریداری شده توسط ارباب شیطان
ترجمه اختصاصی سرراست
Geralt
بقیه رو بنداز
زندون
امروز روز
خوبیه
کالدراخ حالا
سرباز منه
اختیار دارید
سرورم
یه سوال
بله
چرا اینکارو
کردی؟
سال پیش من پر
از غرور بودم
یه قهرمان جوونی
که 6 سال از من کوچیک
تر بود
کالد هیونگ
بیا غذا بخور
اون منو هیونگ صدا
میزد و نزدیکم بود
ولی یه روز...
نزدیک بود توسط
یکی از شیاطین بمیره
و حالش بد شد
و میخاست استعفا
بده
من نمیخام
بمیرمم
و شوالیه خانوم که
دوستش داشت
بهش داد
هاااح
این اولین
بارمه
منم
من دوستت
دارم
عالیه
ب..
بیشتر...
بکن
هاااح
عااح
بریز توم
این صدای
چیه؟
به نظر صحبتشون
خوب پیش رفت
پشمام
اون تونست حالشو
خوب کنه
دو نفر که همو
دوست داشتن
و در اخر...
کصشعر بود
عالیه
تند تررر
قهرمانی که چشمو گوشش
باز شد و داشت همرو
میکرد
پشمام
چند روز بعد
فک نمیکردم ممکن
باشه
اگه یه راهبه بکارتشو
از دست بده قدرتش
رو هم از دست میده
جهنم
جهنم هدفه
مرسی راهبه
چی؟ چیشد
من همه چیزمو از
دست دادم
چی میگی؟
چرا قدرتتو از
دست دادی؟
جنده
و راهبمون قدرتش
کم شد
و اوضاع کیری
بود
بله
و تا اینکه اومدن
سمت من...
هی کالدراخ
درسته پول خودته ولی
باید برا همه خرجش
کنی
اولویتت باید
تیم باشه
این اشتباه کی
میتونست باشه؟
به نظر حالت
خوب نیست
بهش فک
نمیکنی؟
همه پولمو میخاستن و اگه
نمیدادم دکممو میزدن
حتی اگه بهترین خودمو
میزاشتم
ک...
کالد...
پاتراخ؟
بله؟
از کی تاحالا
اینطوری شد؟
پول دوستا
خودشونو بگا
دادن
این اوضاع خیلی
تخمی بود
اونا بهم میگفتن
خسیس
حالا من شغل قبلیمو
فراموش کردم و خسیسی
میکنم
درسته
ارباب شیطان؟ میشه
بدونم با جنگجو هاتون
چیکار میکنین؟
باهاشون سکس
میکنم
این چه سوالیه
میپرسی؟
ارباب شیطان
من میخام جنگجو
هارو زنده نگه
دارم
هممم...
به چه دلیل؟
اونا سعی کردن
منو بکشن
پس چرا باید
ببخشمشون؟
زنده نگهشون
داریم
نه بخاطر دلایل
شخصی
قهرمانان نماد
خدایانن
و دوتا قهرمان
نمیتونن همزمان
زندگی کنن
اگه یه قهرمان
بمیره یکی دیگه
بدنیا میاد
جان؟
اره
اگه نمیرن خبری
از قهرمان جدید
هم نیست
یعنی اسیرشون
بگیریم و بقیه
رو بکشیم؟
ما نمیخایم قهرمان
جدید بدنیا بیاد
میتونیم بهشون
امید الکی بدیم
قهرمانان
امید ادم
هان
میتون امیدشون رو
الکی زنده نگه داری
فقط بزار نفس
بکشن
اوه پشمام
اون یه
شیطانه
روز اولی که
شغلم عوض شد
بهم گفته شد که
صورتمو بپوشونم
تا اتفاقی
پیش نیاد
و الان تمام وقت
کار میکنم
اینجا زمین
افتخاره
کامیلا
مرسی
عه شوالیه های
مرگ
آخخخخ
پشمام سرشو
قطع کرد؟
یه شوالیه مرگ
هیچوقت نمیمیره
اولین بارمه که
چنین چیزی
میبینم
بیا اینجا
یا تو بیا یا من میام
بالا سرت شنل سبزی
این جنده چشه؟
کی گذاشته بیای
اینجا؟
میخام صورتتو
ببینم
پشمام؟ این
کالدراخه؟
چرا اینجاست
پشمام کالدراخ
من میشناسمت
این جنده چرا
اینطوری میکنه؟
پدر من تورو
اورده اینجا؟
من کالدراخم خوشبختم
رئیسمه
بیخیال
ازت زیاد شنیدم
چی در مورد
من شنیدی؟
الان باهاش بجنگم
سرم قطع میشه
ادامه دارد...
ترجمه اختصاصی سرراست
Geralt