قسمت
51
الفی که دوست داره
تحقیر بشه
پرنسس سوم امپراطوری استبان
ونلیا پن استبان
از 12 سالگی
توی جنگ اورک
یه ارتش بزرگ رو
فرماندهی کرد و پیروزی
به دست آورد
و به پرنسس خون آهنین
معروف شد و احترام بزرگی
کسب کرد
ولی
داریم شطرنج بازی
میکنیم نه منچ
بهتره ساده
نگیرین
میخام موقع بازی
تموم قدرتو نشونم
بدی
چرا اینقد شخص
مهمی
شخصا اومده منو
ببینه
الفی که دوست داره تحقیر بشه
ترجمه اختصاصی سرراست
🐺Geralt🐺
خیلی چیزا در
موردتون شنیدم
از زندگیت
به عنوان یه نجیب زاده
همیشه کمک هات به نیازمندارو
داشتی
سوارکار ماهری هستی
ولی از شکار خوشت
نمیاد
مگه نه؟
کاملا درسته
دلیلت چیه؟
خب نمیخام خیلی
فلسفیش کنم ولی
دور بودن از جامعه
بیماری میاره
و این هیچ باکلاسی
یا لوکس بودن نیست
که از جامعه دور
باشی
عه؟
منم کنجکاوم که
چرا از شکار خوشت
نمیاد
خب مخالف شکار برای
زنده موندن نیستم ولی
شکار برای تفریح بیشتر
شبیه قتله
این نظر شخصی
منه البته
برا همین شکار رو
به عنوان تفریح یا ورزش
قبول ندارم
این حرفات میگه
آدم مذهبی ای هستی
احساس میکنم بهترین
کاری که تو این وضع
میتونین کنین اینه که..
ساکت
اوه
این چطوره؟
جلوی سربازتو
گرفتم
و قلعت رو هم..
اوه
اقای تئولارد
چطوره این بازیو
مساوی در نظر بگیریم؟
چه جالب
شوخی نمیکنم
اعلی حضرت
من رو ببخشین ولی
نمیتونم قبول کنم
چرا؟
قبل بازی ازم خواستین
که تمام مهارتمو توی
شطرنج نشونتون بدم
و تا جایی که میدونم
مساوی شدن تو این لحظه
باعث میشه قولمو
زیر پا بزارم
بله
پس میگی که اگه
مساوی رو قبول کنی
قولت رو زیر پا گذاشتی
جالبه
من خودم ازت قول رو
گرفتم ولی الان دارم میگم
مساوی کنیم
چه مسئولیتی
نه؟
من فقط طبق حرفای
خودتون عمل کردم
و به نظرم این
منطقیه
یعنی میخای بگی
من منطقی نیستم؟
توی شطرنج
بله
اینکه درخواست مساوی
دارین در وضعی که احتمال
زیاد بازنده هستین یه درخواست
غیر منطقی ایه
پس شطرنج منطقی
چطوریه؟
خب
اینکه بازی رو ادامه
بدیم منطقیشه
بدون در نظر گرفتن مقام
بازیکن ها
خب پس بازیو با
پیروزی تو به اتمام
میرسونیم
موندم آدمی مثل تو چرا
زیر سایه دربار زندگی میکنه
جای اینکه مقامشو ببره بالا
تر
حالا که تفریحمونو
کردیم بریم سر
موضوع اصلی
آقای تئولارد
نظر شما در مورد
امپراطوری چیه؟
فک نکنم توی
وضعیت خوبی باشه
چرا؟
چونکه اعلی حضرت توی
خط مقدم نیست ترس
بین افراد افزایش پیدا
کرده
پس دستور دادن به
مردم سخت تر شده
و از اونجایی که ارتش ما
تو شماله برای دفاع در مقابل
ارتش شیطانی دفاع از مرز
جنوبی سخت میشه
همم
یعنی میگی جمهوزی
ایزبالد بهمون خیانت
میکنه؟
نمیدونم
ولی باید همه چیزو
در نظر بگیریم
فعلا بعد جنگ با اورک
ها ارتشمون ضعیف شده
و یه جنگ دیگه
خیلی ضعیف ترشون
میکنه
منطقیه
مطمئنم اعضای
کابینه هم همین
فکرو میکنن
احمق که نیستن
با اینکه پرنسسه نمیدونه
نباید به اعضای کابینه
توهین کنه
اونا کسایین که
خودش انتخاب کرده
عجیبه
اینکه کارمند دولتن
دلیل نمیشه بگیم که برای
دولت کار میکنن
(چی کص میگه شما میفهمین؟)
و باعث نمیشه بگیم که
هدفشون حتما پیشرفت
کشوره
مطمئنم که اینارو
خودت میدونی
ببخشید ولی منظور
شما اینه که..
میگم که افراد زیادی
هستن که میخان
فروپاشی کشورو
ببینن
مطمئنم به زودی
خودشونو نشون میدن
البته خیلیام
برعکس
عجب
به کابینه فحش دادم
که ببینم همراهی میکنه
یا نه
تو دام نمیفته
اینکه اینقد باهوشه
خیلی جالبه
فهمیدم چرا ازش
اینقد خوب میگن
مخصوصا دربار
لئوبلک
همش در مورد تئولارد
صحبت میکنه
پس منم نامه رو
فرستادم
گزارشای قبلی
پر از اشتباه بود
اگه پیشرفت نکرده
باشه جالب میشه
یه هفته شاید
زیاد بود
ایندفعه شاید
شل بگیرم
پشمام
به نظرم تونستن
توی 3 سال موفق
بشن
این بهترین وضعیته
تئولارد دهارم
کی توی دنیا..
ادامه دارد...
ترجمه اختصاصی سرراست
🐺Geralt🐺