قسمت 1
سال 2015
منهتن
سرمایه گذاری چیه؟
به عبارت دیگر، با حال حاضرت به عنوان وثیقه،
داری آینده‌ات رو قمار می‌کنی...
ه زبان ساده،
«شرط‌بندی روی تمام زندگیت» هست.
هاااه!
و اینجا جایی‌ست
با بهترین قماربازها...
وال استریت
من اون «سگ دیوونه وال‌استریت»
بدنام هستم.
ارههه!!
زنی که الان
دارم باهاش می‌خوابم
«ریچل ویکر» است.
زنی که تا همین اواخر،
عملاً مثل یه دوشیزه‌ی گران‌قدر
محافظت می‌شد...
ولی حالا معتاد
مزه‌ی کیر شده.... ها.
اره ارههه!
کیرای بیشتررر!!
با کیر کلفت
منو بگااااا!!
هاااه!
هاععع...
اه...من حسابی حشریم
ریچل...!
هااع!
هاععع!
اه دارم ارضا
میشم...
لطفا بریز
توووم...!
هااعععع...!!!
عاااهع!
آقای لی
میخوای با پدر و مادرم
وعده میل بکنی؟
ها؟
چرا باید اینکارو
بکنم؟
واقعا میپرسی
چرا؟ چون تو رابطه ایم...
راجب چی حرف
میزنی؟
از کی رفتیم تو
رابطه؟ راجب بنفیت
چیزی نشنیدی؟
وقتی داری سرمایه‌گذاری می‌کنی،
طبیعیه که به هم
خیانت و نیرنگ بزنید.
دوستی واسه سکس
نمی‌دونستم
بعد از اون
عواقبش چی میشه...
زنددگی در آمریکا
ترجمه اختصاصی سایت
سرراست
🐺 GERALT 🐺
بیست سال بعد...
سال 2035
شهری از آینده
منهتن
حساب‌هات
تخلیه شدن.
مسخرستتت!!
چیشده ریچل...؟
فکرش رو نمی‌کردم
که اینجور
اشتباهی
بکنی.
این همون چیزیه که بهش می‌گن...
یه تصادف پیشبینی نشده درسته؟
لعنت بهت...
واقعاً فکر کردی
متوجه نمی‌شم که
همه‌ی اینا رو برنامه‌ریزی کردی
فقط برای اینکه
از شر من خلاص شی؟
آزادی
هر چی دوست داری
فکر کنی...
اما آخرش،
تو یه بازنده‌ای
و هیچ چیزی عوض نمی‌کنه این واقعیت رو
که از این بازار
حذف شدی.
بازنده...؟
حتماً هر کاری از اسم خانوادگیش
برمیومده
انجام داده.
از کجا باید می‌دونستم
که این زن
اهل خانواده‌ی
روتس‌چیلد
هست...؟
چطور درگیر
این عوضی
شدم...؟
آقای لی...
ما اینجا داریم
به شما کمک
می‌کنیم.
کمک؟؟
اگرچه
حساب‌هات
تخلیه شده،
اما این به معنای
پایان دنیا
نیست، درسته؟
خفه شو،
ای عوضی
لعنتي!!
آقای لی!
چنین فحش‌هایی...
برو گمشو،
تو حق نداری
فضولی
کنی!!
برنامه داری
بحران دوم وام‌های زیرمجموعه‌ای
رو به راه
کنی یا چی؟
این چیزی نیست
که تو نگرانش
باشی.
ما قبلاً
با دولت هماهنگ کردیم
و کاملاً
آماده‌ایم.
همه راه رو تا کاخ سفید اومدی
فقط برای اینکه
به من
چوب بزنی؟
جسارتت واقعاً
حد و مرز
نمی‌شناسه،
ها؟
ممنون بابت
تعریفت.
متاسفانه
شخصیتت واقعاً
افتضاحه اما
تو رو به عنوان یک سرمایه‌گذار
به رسمیت می‌شناسم.
هی عوضی...
ها؟
آخرش،
فقط به خاطر حسادتت
با استفاده از ارتباطاتت
من رو نابود کردی،
برو به جهنم!!
و اون تسلیِ دروغینی که دادی،
یه مشت چرت و پرت بود...!!
ها... واقعاً
یه آدمِ سطحی‌ای.
تنها چیز خوب
درباره‌ی تو
وقتی‌ست که
توی تختم
هستی.
رفتن باکرگیت
واقعاً لذت‌بخش بود،
ای عوضی
لعنتي.
هوووی
خفه شو!!
میتونم یه چی
بگم؟
الان دیگه دیره!
هیچوقت نمی‌ذارم
دوباره پات رو بازار سهام
بذاری...
کصت خیلی خوب
بود.
ای حرومزاده‌ی
لعنتي! زود باش
بمیر!!!
هاه کیر توش
یه روز که میمیرم...
انسان حتی بعه اندازه
مورچه هم فایده نمیرطونن...
از وقتی که
اون چیزها
مصادره
می‌شن...
وکالام ۱۹۴۶...
نگه‌داشتن این
دیگه فایده‌ای
نداره...
ولی...
چیشد انقد
دور اومدم؟
ها... دارم مست میشم~ لعنتی...
اه لعنت به سرمایه داری...
کیر توش به جهنم.
خوش بگذره...
شما رو ولتون میکنم...
دومین بحران وام مسکن
درجه دو...
مارکت امروز 15 درصد
ریخت...
به لطف پاسخ سریع
دولت و همکاری سازمان ها
با یک درصد منفی بسته شد.
همین.
من چیزی جز یه آمریکایی
یک درصد نیستم...
هوم...
همم...
هااه...
صبح شده؟
ها...؟ من سقوط
نکردم؟؟؟
آههه...
نکنه چون مست
بودم توهم زدم؟
ولی بیشتر از اون...
چرا انقد بدنم
عجیبه؟
عع؟
مگه کتاب جیبی توی
سال 2025 ممنوع نشده
بود...؟
و این اتاق
به شکل عجیبی
آشناست...
گوشیمم از کار
افتاد...؟
الان میدونم...
باورم نمیشه!
من تبدیل به
جوونیام شدم؟!
ها...
هاهاااا! اینو
ببین!
از این لحظه صبح؟!
از کی اینطوری شده؟!
لعنتی!!
وایسا...
این واسم بهترین
فرصت نیست؟
تمام دانش سرمایه گزاری
و آینده ای که قرار است
آشکار شود درون سر منه...
دقیقا مطمئن
نیستم ولی...
آیا به این دلیل
که نتونستیم آمریکا رو
شکست بدیم خدا ازمون
ناامید شد...؟
صبر کن آمریکا، این بار
فرق داره...
تا آخر نقطه ات رو نابود
میکنم...!
همینطور ریچل...
خودتو آماده کن...