باید بهم می‌گفتی
یه کسی…
باید بهم
می‌گفتی یکی داره
میاد دیدنِت،
من همین
الان آوردمش تو،
برو ببینش.
کیه؟
نباید جونگیون
باشه، چون این روزا
سرش شلوغه…
هی.
چرا تو…؟
این چه
قیافه ایه...
مگه ما همدیگه
رو نمی‌شناسیم،
پس عادی نیست
که بیام دیدنِت؟
چطور بود؟
مدرک رو
آماده کردی؟
وظیفهٔ خواهرانه
🐺Geralt🐺
ترجمه اختصاصی
سایت سرراست
آه، خیلی وقته
اینجا نیومدم،
ولی
اینجا هنوزم مثل
همیشه‌ست.
ولی الان
حسش با قبل
فرق داره…
قبلاً واقعاً لازم
نبود این‌قدر وقتی
میام تو استرس
داشته باشم…
چرا یهو اومدی
دنبالم…؟
سربازای پذیرش
مهمان، جلوت
رو نگرفتن؟
آه، چیز خاصی
نشد، چون یکی
از سربازای ارشد اونجا
رو می‌شناسم~
یه کم باهاش
لاس زدم، همون
گذاشتم بیام تو.
و ببین…
با این
تیپم معلومه که
واسه کار خلاف
نیومدم.
فکر کن
یه روزی برسه که
این مدل لباسا رو
بپوشم~
چطوره؟
حیف نیست
رونامو نشون
نمی‌دم؟
بس کن
این چرت‌وپرتا رو،
واسه چی اومدی
اینجا؟
فکر
نکنم اومده باشی
اینجا الکی وقت
بگذرونی…
چرا این‌قدر
سردی~
خب، حداقل
به نظر می‌رسه از قبل
کمتر سرد شدی.
دفعهٔ قبل که
دیدمت، تا چند کلمه
حرف زدم سریع رفتی.
حتی وقت نکردم
حرفامو تموم کنم.
به‌هرحال، حرفی که
می‌خوام بزنم اینه که…
نقشه‌ت چیه؟
یو جین‌هو داره از
سربازی ترخیص می‌شه،
واسه همین
دیگه براش سخت شده
هر کاری دلش خواست
تو پادگان بکنه.
حدس می‌زنم
نقشه‌ش واسه رشوه
دادن به مافوق‌ها محکوم
به شکسته؟
هر
جور باشه، مگه من
مستقیم زیر دستش
کار می‌کنم…
می‌تونم اینو
یه سرمایه‌گذاری
شکست‌خورده
حساب کنم…
و برگردم
سر همون کاری که
قبلاً می‌کردم.
و اما تو،
تو بی‌میلی کشیده
شدی وسط این
ماجرا…
ولی الان
دیگه لازم نیست
تو هم ادامه بدی و تو
این قضیه فضولی
کنی، نه؟
بهتر نیست
همین‌جوری آروم و
بی‌دردسر خدمتت رو
تموم کنی؟
نظرت چیه؟
دلیلی که من وارد
این ماجرا شدم…
این بود که فهمیدم
شما یه معامله‌های
مخفی داری.
ولی به‌جز
استثناهایی
مثل من،
واقعاً دلیلی
نداشتید که نگران
پخش شدن این
راز باشید.
آخه سربازها
هرچند به بودن
زن تو پادگان گیر
می‌دن…
ولی بیشترشون
ترجیح می‌دن ندیدش
بگیرن، چون می‌خوان
روزای سربازی رو آروم
بگذرونن.
شاید همین بی‌خیالی
باعث شده…
که بشه رد و
نشونی از معامله‌های
مخفیت تو مدارک
ارتش پیدا کرد.
و یو جین‌هو هم
هیچ خبری نداره…
از این مدارکی که
قبل از اینکه واحد رو
بگیره جا گذاشته.
مثلاً وقتی اول
اومد به واحد، هیچ
ملاقات‌کننده‌ای
نداشت،
ولی یهو کلی
خانم دارن تو پادگان
می‌رن پیشش.
تازه، همیشه هم
بعد از این ملاقات‌ها، یو
جین‌هو یه مرخصی کوتاه
می‌گیره و از پادگان
می‌زنه بیرون…
با این همه
مدرک، هر کسی بهش
شک می‌کنه.
شاید راست بگی…
که الان
اگه هیچ کاری
نمی‌کردم بهتر
بود.
ولی…
خواهرم اصلاً
تو این ماجرا دخالتی
نداشت…
پس چرا بازم کارش
رو سخت کرد…؟
اون‌وقت چرا باید
بی‌خیالش شم؟
من هیچ‌وقت
نمی‌بخشمش.
هر جوری باشه،
به‌خاطر گناه دست‌درازی
به خواهرم، تلافیش رو
سرش میارم…!
خواهرت…
آره، فکر
کنم تو همیشه
همین‌طوری
هستی.
پس، چون
تصمیم گرفتی تا
آخرش بری…
می‌خوای
چیکار کنم…؟
این صدا چیه؟
یکی…
همین الان
اومد تو؟
چه موقعیتی.
دقیقاً سر
وقت اومد.
چی…؟
خودم
خواستم
بیاد.
بهش گفتم
فوراً بیاد اینجا.
آخه… چرا
باید بیام اینجا فقط
که حرفای تو رو
گوش بدم؟
آخه من که آدم
نفهمی نیستم~
از همون اول
می‌دونستم چی
انتخاب می‌کنی.
پس منم
تصمیم خودمو
گرفتم.
نگو که…!
بیا تو.
چه خبرا؟
حالت چطوره؟
آخیش…
فکر می‌کردم
دیگه همدیگه رو
نمی‌بینیم…
مثل همیشه
کوتاهی.
این چه
حرفیه…
چی شده؟
مگه نمی‌دونی
اون کیه؟
توی ارتش
به کارش چی می‌گن؟
کشیش ارتش بود؟
مشاور؟
*کار کشیش ارتش اینه که
مراسم مذهبی و عبادت برگزار
کنه و مشاوره محرمانه بده.
کشیش
ارتش…!
آه…
وقتی شنیدم
اومدی دیدنم،
فهمیدم یه خبرایی
هست…
مثل همیشه‌ای، تا
منو می‌بینی شروع
می‌کنی به غر زدن.
هوم… هر چند
وقت یه بار توی پادگان
می‌دیدمش…
ولی چرا اون
پیغامش کرد…
خب، پس چرا منو
کشوندی اینجا!
می‌خوای
چیکار کنم؟
یواش، یواش.
بیا اینو
بگیر.
بشین، ضبط
رو شروع کن.
راستش
نمی‌دونم با این
جور وسیله چطور
کار کنم.
بعدش می‌خوام
صادقانه بگی…
اسم همه‌ی اونایی
که توی پادگان با دخترای
من بودن رو بگو، و اینکه
چیکارشون کردن!
برای بیمه
لازمش دارم.
چ-چرا؟
چرا یهو ازم
خواستی این
کارو بکنم؟
چرا من؟
این به من هیچ
ربطی نداره!
من فقط
مسئول اداره‌ی
اینجام!
آه، دیگه غر نزن…
تو هم چند باری
با دخترای من سر و
کله زدی، مگه نه~
به این شرط
که یو جین‌هو اجازه
داشته باشه مخفیانه از
اینجا به‌عنوان قرارگاه
استفاده کنه.
ت-تو، مگه
نگفتی کمکم می‌کنی
این قضیه مخفی
بمونه…!
آها، درسته.
خیالت راحت، اولین
باره دارم راجع به این
حرف می‌زنم.
خب پس
دیگه چه جوری
مخفیه!
ببین…
یعنی فقط این که
همه‌ی اونایی که قضیه رو
می‌دونن نمی‌دونن تو
کی هستی~
نمی‌فهمی
چی می‌گم؟
حتی
اگه بگی، هیچ‌کس
نمی‌فهمه تو اسم‌ها
رو لو دادی.
پس چرا
همین‌طوری
نمی‌گی.
خب، اگه واقعاً
نمی‌خوای…
می‌تونم
به یکی دیگه
زنگ بزنم.
آها، درسته،
شنیدم داری مرخص
می‌شی؟
هاه…
هاه…
چه حافظه‌ی
خوبی داره، خیلی با
جزئیات تعریف کرد.
مطمئنم
به دردمون
می‌خوره.
…اومدی اینجا
که اونو بگیری؟
بهت گفتم که
فقط برای حرف زدن
با تو نیومدم اینجا.
اینو بگیر.
این باید برای
تو هم خیلی مهم
باشه، نه؟
البته که…
ولی مجانی
نمی‌دمش…
مثل همیشه…
بیا این معامله
رو انجام بدیم…
با بدن‌هامون؟
