ما…
قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
م-مطمئن نیستم…
اون دوست
ماست!
آها، تو با آهرین و
چه‌هیون دوستی؟
ممنون که اومدی.
امیدوارم خوش بگذره.
حتماً! تولدت مبارک!
مرسی.
خب، تو بغلش بودن
چه حسی داشت؟
بعداً به کارتون می‌رسم…
هر دوتون مرده‌اید.
آره! بیا تا مرگ
مشروب بخوریم!
هومم…
فکر کردم گفتی
«ما». انگار فقط
خودتی که مرده‌ای.
خوبی؟
همه دارید خوش
می‌گذرونید؟
خب، همه! لطفاً کارتون
رو ول کنید و لیوان‌هاتون
رو بالا بگیرید!
وقتشه تولد مایه‌ی
افتخار و شادی‌مون
رو جشن بگیریم…
افتخار دپارتمان
بازرگانی، سون‌هو وو!
واو، حتی مجری
هم داره؟
برای یه جشن تولد این‌قدر
سنگ تموم گذاشتن؟
همین نشون می‌ده
چقدر آدم مهمیه.
و دقیقاً سر وقت!
کیک سه‌طبقه‌ی
لوکس داره میاد!
هی، تازه‌وارد! حواست
باشه، آروم بیارش!
وای نه…!
اوه…!
وای نه…
آخ…
به‌به، چه
مزه‌ای داره.
کسی کیک
می‌خواد؟
خوبی؟ جایی‌ت آسیب
ندیده، مگه نه؟
خوبم!
ب-ببخشید…
اگه آسیبی ندیدی، دیگه
عذرخواهی لازم نیست.
واو! چقدر
پخته‌ست!
اینو دیدی؟ چقدر
با فکر و مهربونه.
ها؟
با یه پسر این‌طوری
قرار گذاشتن
عالی می‌شه، نه؟
ب-به نظرم آره؟
شاید…؟
خب، یه‌کم دیگه
به‌ش حال بدیم؟
بعدی، بازی‌های
کوچیک!
اولین بازی، مچ‌اندازی!
جایزه‌اش یه جاسوئیچی
سئون‌هوئه!
جاسوئیچی؟ مگه
خواننده‌ست یا چی؟
کلی هم محصول دیگه
برای بردن هست، پس…
چون همچین
شانسی هر روز پیش
نمیاد!!!
آهیون، این مال
خودته! بزن تو کارش!
نه، من خوبم. من با یه
جاسوئیچی چیکار کنم؟
برید کنار، ترسوها!
من اومدم ببرم.
اگه نمی‌خوای
آسیب ببینی، از سر
راهم برو کنار.
اوه!!! این چیه؟! یکی از
تیم کشتی اومده جلو!!!
انگار شکست‌ناپذیره!
انگار برنده از همین
الان مشخصه!
آره، کاملاً
مشخصه.
تیم جودو
این رو می‌بره!
تو دیگه کی هستی؟
بهتره قبل از اینکه کتک
بخوری، عقب بکشی.
این حرف رو
برای خودت بزن.
حداقل باید کفشت
رو عوض کنی…
که مچ پات
خراب نشه.
نگران مچ پای
خودت باش.
واو، داشتم سعی
می‌کردم مهربون باشم،
جوابش اینه؟
باشه، نشونت
می‌دم چطوریه!
هیییاه!
و نمایندهٔ تیم
کشتی زمین خورد!
هیچ کاری
نداشت، نه؟
بازی بعدی اینه که
پرنسس رو کول کنی
و اسکوات بزنی!
باز هم نمایندهٔ
جودو برنده شد!
و باز هم برنده شد!!!
صندلی موزیکال
سر کشیدن آبجو
جلوش رو
نمی‌شه گرفت!
آهیون جو! آهیون
جو! آهیون جو!
و برندهٔ نهایی…
نمایندهٔ تیم جودوئه!!!
کیاا! همین رو
می‌گم!!! می‌دونستم
برنده می‌شی!!!
بیا یه عکس یادگاری
پیروزی بگیریم!
نگاه کن، هاها.
هی، خیلی
خوب افتاده،
هاها.
آهیون عین یه
وحشیه، هاها.
هاله‌ت
عجیبه، هاها.
انگار از یه دنیای
دیگه اومدی، هاها.
هاا…
واسه همینه که
بهم می‌گن گوریل.
این همه خودم رو
درست کردم که چی…؟
احتمالاً فقط
بدترم کرده.
حداقل توی لباس جودو
این‌قدر تو چشم نمی‌زدم.
تو اینجا چیکار
می‌کنی؟
اوه،
فقط داشتم…
یه‌کم سعی می‌کردم
سرحال بیام.
آهان.
داشتم فکر می‌کردم کجا
رفتی و جایزه‌ت رو نبردی،
پس… اومدم بدمش بهت.
اوف…
ب-بد برداشت نکن!
فقط چون نمایندهٔ تیم کشتی
تحریکم کرد و نمی‌خواستم
ببازم این کار رو کردم.
این‌طور نبود که واقعاً
جایزه‌ها رو بخوام!
پس با این همه‌ش
چیکار کنم؟
گفتن جایزه‌ست،
ولی فکر کنم همهٔ این
وسایل به‌درد‌نخورن.
خب، دقیقاً هم
به‌درد‌نخور نیستن…
مطمئنم بعضی‌ها ازشون
استفاده می‌کنن…
ولی به درد تو
می‌خورن، آهیون؟
یعنی، فکر
کنم بتونم استفاده
کنم…؟
یه پنکه هست و چند
تا وسیلهٔ به‌درد‌بخور…
هوم…؟
معلوم شد قبلاً دیدم‌ت
که جودو کار می‌کنی.
امروز انرژیت
اون‌قدر فرق داشت
که اول نشناختمت.
آها، هاها… آره…
فکر کنم واقعاً
خیلی فرق دارم…
یادم اومد چون وقتی
روی مسابقه‌ها تمرکز
کرده بودی، اون حالت
آشنات بیرون زد.
اوف…
خیلی آبروریزی
شد، نه؟ خودت رو
بزن به ندیدن.
فقط می‌خواستم
بی‌سر‌و‌صدا در برم…
اگه خودمو بزنم
به ندیدن…
می‌تونم دوباره
ببینمش؟
ها؟
چی رو ببینم؟
ولش
کن. هاها
من اول
می‌رم تو.
وقتی سرت
جا اومد بیا تو.
ها؟
آها، باشه.
آها، و…
بقیهٔ جایزه‌ها رو می‌تونی
بدی به دوستات، ولی…
جایزهٔ اصلی رو برای
خودت نگه دار.
ج-جایزهٔ اصلی؟
چی قراره
باشه…؟
ادامه دارد…