این اثر شامل داستان‌هایی از
تجربه‌های «واقعی» آشنایان نویسنده،
خوانندگان ناشناس و غیره است.
درست یا غلط
ترجمه اختصاصی
سایت سرراست
🐺Geralt🐺
هی!
من یه کارمند
اداری ۳۱ ساله‌ام.
من برای یه شرکت داروسازی
تو گوانگ‌جین-گو، سئول کار
می‌کنم. اصالتاً اهل بوسانم،
اما برای کار اومدم اینجا.
به هر حال، پس الان
تو گوانگ‌جین-گو
تنها زندگی می‌کنم.
پس، من...
دارم اینو می‌نویسم چون
یه داستان بامزه برای
تعریف کردن دارم که تو
خونه‌ی من اتفاق افتاد.
واو... واقعاً باید هر
بار که می‌رم خونه از
این پله‌ها بالا برم؟
لعنتی آه...
...در عمق یه منطقه
مسکونی که حدود ۱۵
دقیقه پیاده تا نزدیک‌ترین
ایستگاه مترو فاصله داره.
باید بهت بگم که
اصلاً ویلای لاکچری نیست.
حدود ۳۰ سال قدمت داره...
اَه، کاغذ دیواری‌ها
چندش‌آورن. باید
عوضشون کنم... هوو...
...بوی کپک می‌ده و
پر از تار عنکبوته.
فقط کثیف‌ترین، چندش‌آورترین
و افتضاح‌ترین جایی که می‌تونی
تصور کنی رو در نظر بگیر.
تو دوران کرونا برای راه‌اندازی
یه کسب‌وکار پول زیادی از
دست دادم، پس فقط حدود ۱۰
میلیون وون برای ودیعه داشتم.
راستش، هر بار که می‌رم خونه دلم
می‌خواد فرار کنم، اما واقعیت خیلی
نامردتر از این حرفاست، مگه نه؟
در نهایت...
چون انتخاب
دیگه‌ای نداشتم...
...مجبور شدم به اینجا راضی
بشم که ۱۰ میلیون وون ودیعه
و ۳۰۰ هزار وون اجاره‌ش بود.
باشه!
شاید وقتی تمیز
کاری و تزئینش کنم،
اینقدرها هم بد نباشه!
میخواستم از سیبی که بهم
دادن آب لیمو بگیرم! و تا
جایی که میشد تمیزش کنم!
اووه!
این که اصلاً
بد نیست!
بعد از یه مدت، فهمیدم
که اصلاً هم بد نیست.
احساس غرور می‌کردم که
تو مرکز سئول یه جایی
دارم که مال خودم باشه.
...یه روز...
به هر حال، داشتم نهایت تلاشم
رو می‌کردم که مثبت بمونم و به
زندگی تو شهر عادت کنم که...
لعنتی،
چقدر گرمه.
...بعد از یه دویدن
سبک تو پارک نزدیک...
هممم... ♪
...داشتم دوش
می‌گرفتم...
و یه حس عجیب و
بدی بهم دست داد.
نمی‌تونستم از شرش خلاص
شم، پس برگشتم که از
پنجره بیرون رو نگاه کنم و...
...لعنتی، قلبم هنوز هر وقت
بهش فکر می‌کنم دیوونه‌وار
شروع به تپیدن می‌کنه...
...دیدم یه نفر داره
از شکاف پنجره‌ی
باز منو نگاه می‌کنه!
من تو طبقه اول زندگی
می‌کنم، درسته؟
و ساختمون
من یکیش از اوناست
که دور تا دورش دیوار
داره، اما خیلی کوتاهه.
اون مدلیش رو
می‌شناسی، نه؟ همه
جای سئول پیدا می‌شن
اگه از روی دیوار بپری،
می‌تونی داخل پنجره‌ی
حموم رو ببینی.
خب، من این رو
نمی‌دونستم، و با پنجره‌ی
باز داشتم دوش می‌گرفتم!
به هر حال، اونقدر شوکه شده بودم که
نمی‌تونستم صدایی در بیارم، درسته؟
فقط مدام فکر می‌کردم، «چیکار
باید بکنم؟» نگران بودم که
جیغ زدن ممکنه تحریکش کنه.
پس، در حالی که داشتم سعی
می‌کردم بفهمم چیکار کنم...
...متوجه شدم که اون یارو یه
جورایی آشنا به نظر می‌رسه.
اون عملاً همین حدودا یه
ماه پیش به سن قانونی
رسیده بود، درسته؟
وقتی دقیق‌تر نگاه کردم،
فهمیدم اون پسر ۲۰ ساله‌ایه
که طبقه بالا زندگی می‌کنه.
ما قطعاً چهره‌ی همدیگه
رو می‌شناختیم...
سلام...
اوه، سلام. داری
می‌ری مدرسه؟
...چون هر وقت تو
ساختمون به هم می‌خوردیم
به هم سلام می‌کردیم.
اون حرومزاده‌ی
منحرفِ کوچولو!
اون داشت به
بدن برهنه‌ی من
خیره میشد...
امممم!
...و جق می‌زد!
ادامه دارد...