این اثر شامل داستان‌هایی از
تجربه‌های «واقعی» آشنایان نویسنده،
خوانندگان ناشناس، و غیره است.
درست یا غلط
ترجمه اختصاصی
سایت سرراست
🐺GERALT🐺
سلام
من گوشی می‌فروشم...
...در دونگ‌دهمون.
چند وقت پیش
وقتی تو تاکسی
بودم، تصادف کردم.
باید بستری
بشی.
راستش درد یا چیزی نداشتم،
اما دکتر شک کرد ممکنه ضربه
مغزی داشته باشم و خواست
برای مشاهده نگهم داره.
با خودم گفتم چرا نه؟ چند روز تو
بیمارستان دراز می‌کشم، یه کم از
کار استراحت می‌کنم و پول بیمه
هم می‌گیرم. برد کامل برای من!
اما... لم دادن تو
تخت بیمارستان...
لعنتی، اون
خیلی خوشگله.
...فقط یه مدت کوتاه
سرگرم‌کننده بود.
هاا... امروز چطور
وقتمو تلف کنم؟
راستش یه کم سخت بود.
هیچ کاری برای انجام دادن
نیست و ساعت ۹ شب همه
چراغ‌ها رو خاموش می‌کنن.
و نتفلیکس دیدن هم
فقط برای یکی دو ساعت
سرگرم‌کننده‌ست.
خیلی حوصله‌م
سر رفته بود...
...روز سوم شروع
کردم به یواشکی رفتن
به کافی‌نت نزدیک.
اوه، شخصیت جدید
خیلی لعنتی داغه.
چند بار رفتم
و بازی کردم...
...اما بعد گیر افتادم پس دیگه
نتونستم این کار رو بکنم.
تازه داشتم فکر می‌کردم
که برگشتن به سر کار واقعاً
بهتره. داشتم آماده می‌شدم
که مرخص شم که...
...یه شعاع نور
روی من تابید.
سلام، من هونگ جویون
هستم. پرستار جدیدت می‌شم.
یه پرستار جدید گرفتم، و
خیلی لعنتی خوشگل بود.
و سینه‌هاش
خیلی بزرگ بود...
اگه چیزی لازم
داشتی زنگ رو بزن!
...یونیفرمش انگار
می‌خواست از درزها بترکه.
حتی یه باسن
گنده هم داشت!
به هر حال، شانس آوردم و یه
اتاق دو تخته گرفتم، و از اون
بهتر، بیمار بعدی مرخص شده
بود و من کاملاً تنها بودم.
زیاد پیش نمی‌اومد
و برای مدت
طولانی نبود، اما...
...همون چند لحظه‌ای که
با هم تنها بودیم به من
یه حس هدف جدید داد.
فکر کردم شاید... باید
سعی کنم اغواش کنم.
پس هر وقت می‌اومد، شروع
کردم به صحبت کردن.
اوه، واقعاً؟ این
خیلی خنده‌داره!
یه کم شکلات
میخوای؟
واقعاً خوبن!
حتی سعی کردم هر وقت
می‌تونستم یواشکی یه تماس
فیزیکی هم داشته باشم.
و راستش...
اوه! ممنون!
...به نظر نمی‌رسید اون
هم ازش بدش بیاد.